Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Ateliers ViceVersa 2018 au CITL d’Arles

Ateliers ViceVersa 2018 au CITL d’Arles

Les ateliers ViceVersa fonctionnent sur le principe d’une participation active de tous les intervenants, dans le but de favoriser les échanges. Ils prévoient la participation de 10 traducteurs, 5 traduisant vers la langue cible et 5 vers le français, et de 2 traducteurs coordinateurs. Chacun dispose d’environ trois heures pour présenter quelques pages d’une traduction en cours (ni publiée, ni en cours de révision) et pour discuter des points problématiques avec ses collègues. Le texte peut relever de tout genre littéraire : fiction adulte ou jeunesse, classique ou contemporaine, essai, théâtre, poésie.

En 2018, ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire) propose 3 ateliers ViceVersa aux traducteurs littéraires professionnels :

• ATELIER RUSSE-FRANÇAIS : du lundi 29 janvier au samedi 3 février 2018
Les coordinateurs d’atelier : Valéry Kislov et Paul Lequesne
L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 20 décembre 2017

• ATELIER ESPAGNOL-FRANÇAIS : du lundi 5 au samedi 10 février 2018
Les coordinatrices d’atelier : Alicia Martorell et Delphine Valentin
L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 20 décembre 2017

• ATELIER ITALIEN-FRANÇAIS : du mardi 6 au mardi 13 mars 2018
Les coordinatrices d’atelier : Luciana Cisbani et Dominique Vittoz
L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au lundi 15 janvier 2018

Ces ateliers ViceVersa sont conventionnés et peuvent être intégralement pris en charge par l’AFDAS.
Autre condition de recevabilité : être affilié à la Maison des artistes ou à l’AGESSA.

Pour toute information supplémentaire, se rendre sur le site d’ATLAS.

0 Avis

Laisser une réponse