Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Atelier de traduction à Lille le 19 septembre

Atelier de traduction à Lille le 19 septembre
En amont du festival D’un pays l’autre, qui se tiendra à Lille du 7 au 11 octobre, les éditions La Contre Allée organisent un atelier de traduction anglais-français dans le cadre des Journées du Patrimoine.
L’atelier se tiendra le samedi 19 septembre de 15h30 à 16h30 à l’Avant-goût de la Cuisine commune, sur le site de Fives-Cail (à deux minutes à pied du métro Marbrerie).
Inscription obligatoire à cette adresse.
Cet atelier sera mené par la traductrice Laure Manceau sur un texte inédit et autobiographique du cinéaste John Waters.
Il s’agit de Mr Know-It-All, un texte à la prose totalement décalée, très drôle et très corrosive, dont elle est actuellement en train de peaufiner la traduction (il sortira en français aux éditions Actes sud en 2021).