Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

À lire/ mars 2014

À lire/ mars 2014


Solitaire, le traducteur ?
Six traductrices, passées par la Fabrique franco-italienne des traducteurs, poursuivent l’expérience en créant le collectif meridiem.

– Margaret Atwood sur la traduction et les traducteurs dans le Guardian :
« Nobody is going to be reading more closely than a translator. Some have picked up typos that editors have missed. »

– Sur Slate.fr, un article sur Duolingo, le système qui vise à faire traduire tout le Web par des internautes novices en langues étrangères.

Edmond Raillard parle de sa traduction de Confiteor sur le blog de Pierre Assouline.