Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Vladimir Pozner, Anthologie de la littérature russe, 1938

Vladimir Pozner, Anthologie de la littérature russe, 1938

En Russie, les funambules marchent sur un fil en tenant un samovar dans les bras. En France, c’est une barre de bois ; au Japon, un éventail… Mais c’est partout le même fil. La plupart des traducteurs du russe se sont intéressés au samovar. Moi, j’essaie de m’intéresser au fil de fer.