Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Paul Valéry, Œuvres

Paul Valéry, Œuvres

La traduction étant d’une extrême fidélité, il ne restait donc au versificateur que la liberté des plus étroites que lui concédaient notre sévère langue et la rigueur de notre prosodie. C’est là devoir danser étant chargé de chaînes.