Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Goethe, Les Affinités électives

Goethe, Les Affinités électives

Les traducteurs sont des espèces d’entremetteurs ; ce n’est jamais qu’à travers un voile qu’ils nous montrent la beauté dont ils nous vantent les attraits, et ils excitent ainsi en nous le désir irrésistible de connaître l’original.