1er Congrès mondial de traductologie : 10-14 avril 2017

La Société Française de Traductologie, la SEPTET, Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction, 
le Laboratoire MoDyCo, Modèles-Dynamiques-Corpus, UMR 7114, et le CREA, Centre de Recherches anglophones, EA 370, organisent

le 1er Congrès mondial de traductologie
« La traductologie : une discipline autonome »
du 10 au 14 avril 2017

Ce congrès s’organisera autour de six axes principaux :

• Un premier axe généraliste et factuel établira l’état des lieux de la traductologie dans le monde aujourd’hui ;
• le deuxième axe tentera un tour d’horizon de l’histoire des traductions dans ses aspects les plus divers ;
• le troisième axe sera consacré à tous les aspects les plus saillants et les plus novateurs des approches théoriques de la traduction au XXIe siècle ;
• dans le quatrième axe, les communications porteront essentiellement sur les méthodologies de la traduction littéraire, qu’elles soient élaborées par des traducteurs professionnels ou des traducteurs universitaires ;
• le cinquième axe montrera les nouvelles orientations prises par le couple apaisé traductologie-terminologie ;
• enfin, le sixième axe explorera, sur fond de révolution numérique et de bouleversements dans le domaine audiovisuel, la linguistique de corpus qui ouvre depuis quelques années aux chercheurs en traductologie de nouveaux champs de prospection et d’application.

Présentation, programme détaillé, renseignements pratiques.