Défendre les traducteurs, promouvoir la traduction

Seule votre démarche personnelle d’affiliation à l’AGESSA vous permet de cotiser sur la base de vos revenus d’auteur au régime de base de la Sécurité sociale en vue de votre pension de retraite, au même titre que les salariés.
Vous réglez personnellement ces cotisations d’assurance vieillesse à l’AGESSA. Chaque année de cotisations au titre de l’assurance vieillesse auprès de l’AGESSA vous permet de valider 4 trimestres.

Sans affiliation, les cotisations prélevées par vos diffuseurs n’ouvrent aucun droit pour vous à l’assurance maladie ou à l’assurance retraite.
Il s’agit de cotisations obligatoires (dites « précompte« ) affectées au financement de l’ensemble du régime de Sécurité sociale et au financement du fonds de formation continue des artistes auteurs.

Pour plus de détails, le plus simple est de consulter le site de l’AGESSA. Vous y trouverez une fiche pratique à télécharger, ainsi que des explications sur la page retraite.

À consulter également, le site de l’Assurance retraite, et notamment  la page d’information Mes démarches.