Adresse

8 rue des Rosiers

56860 Séné

Bretagne

France

Langues traduites
Danois Français
Français Danois
Norvégien Français
Spécialités
littérature générale
poésie
policier
pédagogie
Bibliographie

KJÆR Ulla, ZEUTHEN Birthe, LAVIT Jean-Georges, Le Palais Thott / Det Thott'ske Palæ (Editions Internationales du Patrimoine).

Inger WOLF, Le Souffle du Diable (Mirobole).

Dany LAFERRIERE, Alting skælver omkring mig (Turbine (DK)).

Autres publications ou auteurs traduits

EN EDITION 

·        DA -> FR  

Inger Wolf, Le Souffle du Diable, Mirobole Editions, 2017*

Ilse Sand, Hypersensibles. Comment gérer au mieux les situations du quotidien, Josette Lyon, 2017*

Ilse Sand, Hypersensibles. Apprendre à s’aimer soi-même pour être heureux, Josette Lyon, 2016*

Anders Bodelsen, Septembre rouge, Gallimard, folio, 2014*

Anders Bodelsen, Rouge encore, Editions Autrement, 2013*

Jesper Juul, Regarde.....ton enfant est compétent, Editions Chronique Sociale, 2012*

Extraits de Trois Poètes Danois, in : DéCHARGE no 156, déc 2012, p. 5-27*

Trois Poètes Danois, Anthologie de poésie danoise contemporaine, édition bilingue, Editions du Murmure, 2011 (sélection, préfaces, traduction)*

FR -> DA

Valéry Drouet & Pierre-Louis Viel, Sovse og saucer, Billesø & Baltzer, 2017

Jiguet, Audevard, Alle Europas Fugle, Gyldendal, 2016

Kjær, Zeuthen, Lavit, Le Palais Thott/Det Thott’ske Palæ, Editions Internationales du Patrimoine, 2015 (p. 85 - 191)

Dany Laferrière, Alting skælver omkring mig, Forlaget Turbine, 2014*

Céline Curiol, Udgangstilladelse, Kofods Forlag, 2009*

(*en collaboration avec Christine Berlioz)

Formations Master 2 en études nordiques et français langue étrangère (Université d'Aarhus -DK)
Parcours Traductions en édition depuis 2009. 2012 -      Expertises de traduction, ouvrages en traduction vers le danois ou vers le français pour le Centre National du Livre (CNL) Enseignement Chargée de cours (FLE), CIREFE, Université Rennes 2, 2015 - Formatrice FLE, IBEP, Vannes, 2014 - Formatrice de danois, SCIC (service des interprètes de conférence), La Commission Européenne, 2011-2013 Maître de langue danoise, Université de Caen Basse-Normandie (2012-2013) Maître de langue danoise, Université Paris-Sorbonne Paris IV (2006-2012)
Divers

Autres publications:

  • ”Des Voix du Nord - une présentation de la littérature danoise contemporaine” in: Chroniques du ça et là, n° 9, pp. 99-158, 2016
  • Préface pour Egon MATHIESEN, Le chat aux yeux bleus, Circonflexe, 2010