Défendre les traducteurs, promouvoir la traduction

Le Printemps des poètes dans les Cafés-librairies de Bretagne

Le Printemps des poètes dans les Cafés-librairies de Bretagne

Autour du thème national porté par Le Printemps des poètes : l’Afrique(s),
les Cafés-librairies de Bretagne organisent du 4 mars au 21 avril une série de rencontres,
intitulée « Thé, café et poésie »

À noter :
Corp/us – Nii Ayikwei Parkes

Samedi 18 mars à 18h – L’Autre Rive – Berrien – 29
Mardi 21 mars à 20 h – La Dame Blanche – Port-Louis – 56

Lecture-rencontre autour de la collection corp/us des éditions isabelle sauvage en présence de Nii Ayikwei Parkes et de sa traductrice Sika Fakambi, directrice de la collection.

En voix, en souffle, au vif du dire entre les langues,
cor/pus rêve de dessiner une nouvelle sphère
où Nord et Sud seraient déboussolés ; où les regards seraient décentrés ;
une cartographie de l’être déplacé au monde, en littérature et en poésie.

Corp/us publie Une moitié de citron vert de Nii Ayikwei Parkes sous forme de poème-affiche accompagné d’un CD de lectures.

Rendez-vous avec Abdellatif Laâbi

Aux Bien-aimés – Nantes – le mercredi 5 avril à 19h
À Lectures vagabondes – Liffré – le jeudi 6 avril à 20h
Au Bel Aujourd’hui – Tréguier – le vendredi 7 avril à 20h30
L’Ivraie – Douarnenez – samedi 8 avril à 18h
À La Dame Blanche – Port-Louis – le dimanche 9 avril à 20h30

Né en 1942 à Fès, Abdellatif Laâbi fonde en 1966 la revue Souffles, qui joue un rôle déterminant dans le renouvellement littéraire et culturel au Maghreb. Par ailleurs, il a traduit en français nombre d’auteurs arabes contemporains, dont le poète palestinien Mahmoud Darwich.

 

0 Avis

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*