Défendre les traducteurs, promouvoir la traduction

Liste des éditeurs

Cette page vise à rassembler, de manière aussi exhaustive que possible, les noms des responsables littérature étrangère des différentes maisons d’éditions française. Les mouvements de personnel étant fréquents, nous comptons sur nos adhérents pour nous aider à la tenir à jour : n’hésitez surtout pas à nous signaler d’éventuelles erreurs et à nous communiquer les départs et arrivées dont vous avez connaissance, en nous écrivant à cette adresse : gro.f1490617764lta@t1490617764catno1490617764c1490617764.

Pour des raisons évidentes, nous ne donnons ici que le nom des responsables et l’adresse postale des maisons d’édition. À chacun de se renseigner pour obtenir une adresse mail ou un numéro de téléphone, si tant est que l’éditeur souhaite le communiquer. Dans vos recherches de donneurs d’ouvrage, de stages, d’éditeurs, veillez à bien cibler vos interlocuteurs : un envoi en masse de messages impersonnels se révèle généralement inutile, voir contre-productif.

  • 10/18 Carine FANNIUS 12 avenue d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • ACTES SUD Marie-Catherine VACHER 47 rue du Docteur-Fanton, Passage du Méjan, 13633 Arles Cedex
  • ACTES SUD JUNIOR François MARTIN 47 rue du Docteur-Fanton, Passage du Méjan, 13633 Arles Cedex
  • ACTES SUD SINDBAD Farouk MARDAM-BEY 18 rue Séguier, 75006 Paris
  • AGONE Marie HERMANN BP 70072, 13192 Marseille Cedex 20
  • AGULLO Nadège AGULLO 4 rue Jules-Michelet, 33140 Villenave-D’Ornon
  • ALBIN MICHEL JEUNESSE Karine VAN WORMHOUDT, Béatrice VINCENT, Maÿlis DE LAJUGIE, Olivier MOREIRA 5 allée de la 2e DB, 75015 Paris
  • ALBIN MICHEL Marilou PIERRAT 22 rue Huyghens, 75680 Paris Cedex 14
  • ALBIN MICHEL SPIRITUALITÉ Jean MOUTTAPA 22 rue Huyghens, 75680 Paris Cedex 14
  • ALLIA Gérard BERRÉBY 16 rue Charlemagne, 75004 Paris
  • ALMA ÉDITEUR Jean-Maurice DE MONTRÉMY 9 rue Casimir-Delavigne, 75006 Paris
  • ANAMOSA Chloé PATHÉ 12 rue de Cotte, 75012 Paris
  • ANNE CARRIÈRE Anne CARRIÈRE, Stephen CARRIÈRE 39 rue des Mathurins, 75008 Paris
  • ARFUYEN Gérard PFISTER 35 rue Le Marois, 75016 Paris
  • ARLÉA Anne BOURGUIGNON, Catherine GUILLEBAUD 16 rue de l’Odéon, 75006 Paris
  • ARTE ÉDITIONS Isabelle PAILLER 8 rue Marceau, 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
  • ARTHAUD Valérie DUMEIGE 3 place de l’Odéon, 75006 Paris
  • ASPHALTE Estelle DURAND, Claire DUVIVIER 67 rue de Reuilly, 75012 Paris
  • AU DIABLE VAUVERT Marion MAZAURIC La Laune, BP72, 30600 Vauvert
  • AUBIER Sophie BERLIN 87 quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • AUTREMENT Emmanuelle VIAL 17 rue de Tournon, 75006 Paris
  • BAKER STREET Théophile BIGNON 20 rue des Grands-Augustins, 75006 Paris
  • BARTILLAT Constance DE BARTILLAT 2 rue Crébillon, 75006 Paris
  • BAYARD JEUNESSE Élisabeth SEBAOUN 18 rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex
  • BELFOND Camille DUMAT, Caroline AST 12 avenue d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • BELIN Geneviève BOUFFARTIGUE, Marie-Claude BROSSOLLET 8 rue Férou, 75278 Paris Cedex 06
  • BENOÎT JACOB Jean MASCOLO 38 rue Jacob, 75006 Paris
  • BLEU DE CHINE Geneviève IMBOT-BICHET 2 place Alphonse-Laveran, 75005 Paris
  • BRAGELONNE/CASTELMORE Bleuenn JAFFRÈS 60-62 rue d’Hauteville, 75010 Paris
  • BRAGELONNE/MILADY Isabelle VARANGE 60-62 rue d’Hauteville, 75010 Paris
  • BUCHET-CHASTEL Juliette PONCE 7 rue des Canettes, 75006 Paris
  • CALMANN-LÉVY Robert PÉPIN, Tiffany GASSOUK 31 rue de Fleurus, 75006 Paris
  • CAMBOURAKIS Frédéric CAMBOURAKIS 24 rue Voltaire, 75011 Paris
  • CARNETS NORD Florence COQUINOT 12 villa Cœur-de-Vey, 75014 Paris
  • CARTOUCHE Emmanuel PIERRAT 82 bd de Port-Royal, 75005 Paris
  • CASTERMAN Shaïne CASSIM 56 rue Saint-Lazare, 75009 Paris
  • CHANDEIGNE Anne LIMAClaude CHANDEIGNE 10 rue Tournefort, 75005 Paris
  • CHERCHE-MIDI Marie MISANDEAU 23 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris
  • CHERCHE-MIDI BEAUX LIVRES-PARTENARIAT Melincia PECNARD 23 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris
  • CHRISTIAN BOURGOIS Dominique BOURGOIS, Jeanne GRANGE 116 rue du Bac, 75007 Paris
  • CIRCÉ Claude LUTZ 18 Grand’Rue, 88210 Belval
  • CITY ÉDITIONS Frédéric THIBAUD Château de Saint-Victor, 700 Mont Criquet, 27800 Saint-Victor-d’Épine
  • CLIMATS Maxime CATROUX 87 quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • DE FALLOIS Bernard DE FALLOIS 22 rue de La Boétie, 75008 Paris
  • DENOËL Béatrice DUVAL 9 rue du Cherche-Midi, 75278 Paris Cedex 06
  • DESJONQUÈRES Chantal DESJONQUÈRES 15-17 rue au Maire, 75003 Paris
  • DO (Éditions du) Olivier DESMETTRE 55 rue Blanchard-Latour, 33000 Bordeaux
  • ÉDITIONS THÉÂTRALES Pierre BANOS 47 avenue Pasteur, 93100 Montreuil
    ÉDITIONS DU SOUS-SOL Adrien BOSC 25 boulevard Romain-Rolland, 75014 Paris
  • ENCYCLOPEDIA UNIVERSALIS Dominique LIARDET 92100 Boulogne-Billancourt
  • ESPACE D’UN INSTANT Céline BARCQ 3 passage Hennel, 75012 Paris
  • ESPRIT Olivier MONGIN 212 rue Saint-Martin, 75003 Paris
  • EYROLLES Erik SULPICE 61 bd Saint-Germain, 75240 Paris Cedex 05
  • FATA MORGANA Bruno ROY Fontfroide-le-Haut, 34980 Saint-Clément
  • FAYARD Juliette LAMBRON 13 rue du Montparnasse, 75278 Paris Cedex 06
  • FÉLIN (Éditions du) Bernard CONDOMINAS 7 rue du Faubourg-Poissonnière 75009 Paris
  • FINITUDE Emmanuelle et Thierry BOIZET 21 rue Laharpe, 33110 Le Bouscat
  • FLAMMARION Patrice HOFFMANN, Thierry BILLARD 87 quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • FLAMMARION BEAUX LIVRES Gaële LASSÉE 87 quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • FLAMMARION JEUNESSE Hélène WADOWSKI 87 quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • FLAMMARION SCIENCES HUMAINES Sophie BERLIN 87 quai Panhard-et-Levassor, 75278 Paris Cedex 13
  • FLEUVE ÉDITIONS Christine SCHOLZ 12 avenue d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • FLEUVE NOIR François DESA 12 avenue d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • GAÏA Evelyne LAGRANGE 82 rue de la Paix, 40380 Montfort-en-Chalone
  • GALLIMARD Marine VAUCHÈRE, Pierre NORA, Marie-Pierre GRACEDIEU, Aurore TOUYA 5 rue Sébastien-Bottin, 75328 Paris Cedex 07
  • GALLIMARD JEUNESSE Christine BAKER 5 rue Sébastien-Bottin, 75328 Paris Cedex 07
  • GALLIMARD/QUARTO Françoise CIBIEL 5 rue Sébastien-Bottin, 75328 Paris Cedex 07
  • GALLMEISTER Oliver GALLMEISTER 14 rue du Regard, 75006 Paris
  • GRASSET/FASQUELLE Jean MATTERN, Christine JORDIS 61 rue des Saints-Pères, 75006 Paris
  • GROUPE LIBELLA Aurélie ROCHE 7 rue des Canettes, 75006 Paris
  • GUIDES DE VOYAGE ULYSSE Daniel DESJARDINS 127 rue Amelot, 75011 Paris
  • HACHETTE JEUNESSE Bibl. rose et verte Christine FOULQUIÈS 58 rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex
  • HACHETTE JEUNESSE romans Cécile TÉROUANNE 58 rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex
  • HACHETTE PRATIQUE Catherine TALEC 58 rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex
  • HARLEQUIN Karine LANINI 83-85 bd Vincent-Auriol, 75654 Paris Cedex 13
  • HÉLIUM Sophie GIRAUD 18 rue Séguier, 75006 Paris
  • HÉLOÏSE D’ORMESSON Héloïse D’ORMESSON 3 rue Rollin, 75006 Paris
  • HOËBEKE Audrey DEMARRE 7 rue d’Assas, 75006 Paris
  • HORS COLLECTION Isabelle LEREIN 12 avenue d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • HOZHONI Bernard CHEVILLIAT Domaine de Rimbeau, 07150 Lagorce
  • IMAGO Thierry AUZAS 7 rue Suger, 75006 Paris
  • INCULTE Jérôme DAYRE 62 rue du Fbg-Saint-Antoine, 75012 Paris
  • INDIGO & CÔTÉ FEMMES Palma MILAGROS 55 rue des Petites-Écuries, 75010 Paris
  • INTERFÉRENCES Sophie BENECH 4 rue César-Franck, 75015 Paris
  • J’AI LU Éloïse OFFREDI 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU Esotérisme Ahmed DJOUDER 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU Jeunesse Benjamin KUNTZER 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU Littérature générale et bien-être Jocelyn RIGAULT 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU Romance Pauline REYMOND 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU Romanesque et policier Caroline LAMOULIE 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU Sentimental Margaret CALPENA 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • J’AI LU SF Thibaud ELIROFF 87 Quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • JEAN-CLAUDE LATTÈS Laurent LAFFONT, Joan PEGUILLAN 17 rue Jacob, 75006 Paris
  • JOËLLE LOSFELD Joëlle LOSFELD 5 rue Gaston-Gallimard, 75006 Paris
  • JOSÉ CORTI Fabienne RAPHOZ-FILLAUDEAU 11 rue de Médicis, 75006 Paris
  • JOSETTE LYON Sophie GILLOT 19 rue Saint-Séverin, 75005 Paris
  • KAÏLASH Élisabeth De CONDAPPA 69 rue Saint-Jacques, 75005 Paris
  • KALÉIDOSCOPE Isabel FINKENSTAEDT 11 rue de Sèvres, 75006 Paris
  • KERO Déborah DRUBA 33 rue du Petit-Musc, 75004 Paris
  • L’AMANDIER Amandine FARGES 56 bd Davout, 75020 Paris
  • L’ANCRE DE MARINE Franck MARTIN 2 rue des Quatre-Moulins, 27400 Louviers
  • L’ARBRE VENGEUR David VINCENT, Nicolas ÉTIENNE 15 rue Berthomé, 33400 Talence
  • L’ARCHIPEL Olivier PHILIPPONNAT 34 rue des Bourdonnais, 75001 Paris
  • L’ATALANTE Mireille RIVALLAND 11 rue des Vieilles-Douves, 44000 Nantes
  • L’AUBE Marion HENNEBERT Le Moulin du Château, 84240 La Tour-d’Aigues
  • L’AVANT-SCÈNE Philippe TESSON 75 rue des Saints-Pères, 75006 Paris
  • L’AVANT-SCÈNE OPÉRA Michel PAZDRO 15 rue Tiquetonne, 75002 Paris
  • L’ÉCLAT Michel VALENSI 41 rue Basfroi, 75011 Paris
  • L’ÉCOLE DES LOISIRS Louis DELAS, Arthur HUBSCHMID 11 rue de Sèvres, 75006 Paris
  • L’OLIVIER Olivier COHEN 96 bd du Montparnasse, 75014 Paris
  • L’OPPORTUN Stéphane CHABENAT 16 rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris
  • LA CONTRE-ALLÉE Benoît VERHILLE 57 rue Flers, 59000 Lille
  • LA DÉCOUVERTE Hugues JALLON 9 bis rue Abel-Hovelacque, 75013 Paris
  • LA DÉCOUVERTE/ZONES Grégoire CHAMAYOU 9 bis rue Abel-Hovelacque, 75013 Paris
  • LA TABLE RONDE Françoise De MAULDE 26 rue de Condé, 75006 Paris
  • LE CERCLE D’ART Bernard CHAMPEAU 10 rue Sainte-Anastase, 75003 Paris
  • LE DILETTANTE Dominique GAULTIER 19 rue Racine, 75006 Paris
  • LE JARDIN DES LIVRES Pierre JOVANOVIC 243 bis bd Pereire, 75017 Paris
  • LE LIVRE DE POCHE policier/thriller Constance TRAPENARD 31 rue de Fleurus, 75006 Paris
  • LE MASQUE Hélène BIHERY 17 rue Jacob, 75006 Paris
  • LE NOUVEL ATTILA Benoît VIROT 127 avenue Parmentier, 75011 Paris
  • LE PASSAGE Yann BRIAND 2 rue de la Roquette, 75011 Paris
  • LE PRÉ AUX CLERCS Isabelle LEREIN 12 av d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • LE TEMPS DES CERISES Juliette COMBES-LATOUR 47 av Mathurin-Moreau, 75019 Paris
  • LE TRIPODE Frédéric MARTIN 16 rue Charlemagne, 75004 Paris
  • LES ARÈNES Jean-Baptiste BOURRAT 27 rue Jacob, 75006 Paris
  • LES EMPÊCHEURS DE PENSER EN ROND Philippe PIGNARRE 9 bis rue Abel-Hovelacque, 75013 Paris
  • LES ESCALES/FEUX CROISÉS Sarah RIGAUX 12, av. d’Italie, 75013 Paris
  • LES SOLITAIRES INTEMPESTIFS François BERREUR 1 rue Gay-Lussac, 25000 Besançon
  • LIANA LEVI Sylvie MOUCHÈS 1 place Paul-Painlevé, 75005 Paris
  • LIBRETTO Éric LAHIRIGOYEN 7 rue des Canettes, 75006 Paris
  • LITTLE URBAN Audrey LATALLERIE 15-27 rue Moussorgski, 75018 Paris
  • LONELY PLANET Didier FERAT 12 av d’Italie, 75627 Paris 13
  • LOUISON ÉDITIONS Natalia TURINE, Alexandra BIKIALO 23 bd Delessert, 75016 Paris
  • MANGO Morgane BERTRAND 15/27, rue Moussorgski, 75895 Paris Cedex 18
  • MARABOUT Aline SIBONY-ISMAÏL 58 rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex
  • MEET Patrick DEVILLE 1 bld René Coty, BP 94, 44602 Saint-Nazaire Cedex
  • MERCURE DE FRANCE Marie-Pierre BAY 26 rue de Condé, 75006 Paris
  • MÉTAILIÉ Anne-Marie MÉTAILIÉ 20 rue des Grands-Augustins, 75006 Paris
  • MICHALON Yves MICHALON 9 rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris
  • MICHEL LAFON Bénédicte LOMBARDO, Cécile MAJOREL 118 avenue Achile-Peretti, CS 70024, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
  • MILLE ET UNE NUITS Sandrine PALUSSIÈRE 13 rue du Montparnasse, 75278 Paris Cedex 06
  • MINUIT Irène LINDON 7 rue Bernard-Palissy, 75006 Paris
  • MIROBOLE Sophie DE LAMARLIÈRE 106 rue Dubourdieu, 33800 Bordeaux
  • MONSIEUR TOUSSAINT LOUVERTURE Dominique BORDES 16 rue du 8-mai-1945, 33150 Cenon
  • NATHAN Eva GRYNSZPAN 25 av Pierre-de-Coubertin, 75211 Paris Cedex 13
  • NATIONAL GEOGRAPHIC Françoise KERLO 13 rue Henri-Barbusse, 92624 Gennevilliers Cedex
  • NIMROD François DE SAINT-EXUPÉRY 11 passage St-Pierre-Amelot, 75011 Paris
  • ODILE JACOB Laurence DEVILLAIRS 15 rue Soufflot, 75005 Paris
  • OMNIBUS Jean-François MERLE 12 av d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • OSKAR ÉDITEUR Bertil HESSEL 28 rue Surcouf, 75007 Paris
  • P.O.L. Paul OTCHAKOVSKY-LAURENS 33 rue Saint-André-des-Arts, 75015 Paris
  • PAYOT Christophe GUIAS 106 bd Saint-Germain, 75006 Paris
  • PHÉBUS Nils AHL 7 rue des Canettes, 75006 Paris
  • PHILIPPE REY Lily GUILLARD 7 rue de Rougemont, 75009 Paris
  • PIRANHA Jean-Marc LOUBET 7 rue Oberkampf, 75011 Paris
  • PLAY BAC Emmanuelle SERRERO-DESPRÉS 33 rue du Petit-Musc, 75004 Paris
  • PLON Constance TRAPENARD 12 avenue d’Italie, 75013 Paris
  • PLON-PERRIN Laurent THEIS 12 avenue d’Italie, 75013 Paris
  • POCKET Valérie MIGUEL-KRAAK 12 av d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • POCKETJEUNESSE Xavier D’ALMEIDA 12 av d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • PRESSES DE LA CITÉ Florence NOBLET 12 av d’Italie, 75627 Paris Cedex 13
  • PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE Michel PRIGENT 6 avenue Reille, 75685 Paris Cedex 14
  • PROVERBE Jérôme VÉRAIN La Haute Solière, 61290 Marchainville
  • PYGMALION Florence LOTTIN 87 quai Panhard-et-Levassor, 75647 Paris Cedex 13
  • RAGEOT Murielle COUËSLAN 6 rue d’Assas, 75006 Paris
    RIVAGES Nathalie Zberro 106 bd Saint-Germain, 75006 Paris
  • RIVIÈRE BLANCHE Philippe LAGUERRE 36 rue du Foulon, 09100 Pamiers
  • ROBERT LAFFONT Glenn TAVENNEC 30 place d’Italie, 75013 Paris
  • ROUERGUE Sylvie GRACIA 4 rue du Dr-Fanton, BP 90038, 13633 Arles Cedex
  • SABINE WESPIESER Sabine WESPIESER 13 rue Séguier, 75006 Paris
  • SERGE SAFRAN ÉDITEUR Serge SAFRAN 86 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris
  • SEUIL Marie-Caroline AUBERT, Pierre DEMARTY, Séverine NIKEL 25 bd Romain-Rolland, 75014 Paris
  • SKIRA Nathalie PRAT-COUADAU 14 rue Serpente, 75006 Paris
  • SONATINE Marie LABONNE 32 rue Washington, 75008 Paris
  • SONNEUR (Éditions du) Valérie MILLET 5 rue Saint-Romain, 75006 Paris
  • STOCK Raphaëlle LIEBAERT, Lisa LABBE 31 rue de Fleurus, 75006 Paris
  • SUPER 8  Fabrice COLIN 32 rue Washington, 75008 Paris
  • SYROS Sandrine MINI 25 av Pierre-de-Coubertin, 75211 Paris Cedex 13
  • TALLANDIER Nathalie RICHÉ 2 rue Rotrou, 75006 Paris
  • TERRE DE BRUME Dominique POISSON 10 place du Champ-Clos, 22100 Dinan
  • THIERRY MAGNIER Soazig LE BAIL 18 rue Séguier, 75006 Paris
  • TOUCAN (Éditions du) Hélène SZUSZUKIN 16 rue Vézelay, 75006 Paris
  • TRISTRAM Sylvie MARTIGNY BP 90110, 32002 Auch Cedex
  • UNI-Presse Carole SARKIS 112 rue Réaumur, 75080 Paris Cedex 02
  • VIVIANE HAMY Viviane HAMY 89 rue du Fbg Saint-Antoine, 75011 Paris
  • ZULMA Laure LEROY 18 rue du Dragon, 75006 Paris