Défendre les traducteurs, promouvoir la traduction

Blog

  • Batia Baum : Grand Prix SGDL de traduction 2017

    22 mai 2017

    La SGDL a décerné son Grand Prix de traduction pour l’ensemble de l’œuvre à Batia Baum, traductrice du yiddish.          La revue TransLittérature lui avait consacré un article, « Une langue de l’entre-deux », en 2012, et une recension de Un manteau de prince, de Yosl Birshteyn est également paru sur notre blog. La SGDL remettra l’ensemble de ses Grands

    En savoir plus
    0
  • Barbara Cassin aux Matinales de la SFT

    17 mai 2017

    Le 20 mai à 10 heures, Barbara Cassin sera l’invitée des Matinales  de la SFT   Café du Pont-Neuf 14, quai du Louvre – 75001 Paris Inscriptions avant le vendredi 19 mai à 12 h.

    En savoir plus
    0
  • L’AG du CEATL vient de s’achever à Utrecht

    15 mai 2017

    Le CEATL s’est réuni du 11 au 13 mai à Utrecht et a élu son nouveau bureau : Morten Visby – président du conseil d’administration (Danish Translators’ Association) (le grand sur la photo) Lara Hölbling Matković – secrétaire générale (Croatian Literary Translators’ Association (DHKP) (à la droite de Morten) Shaun Whiteside – trésorier (Translators Association, UK) (tout à droite) Bjørn Herrman –

    En savoir plus
    0
  • Russell Banks et Pierre Furlan au CNL

    12 mai 2017

    mardi 30 mai à 19 h 30 Rencontre avec Russell Banks Dans le cadre de sa saison littéraire dédiée à « 70 ans de création », le CNL est heureux de recevoir l’écrivain américain Russell Banks en dialogue avec son traducteur Pierre Furlan. Modération : Sylvain Bourmeau   Rencontre ouverte au public. Nombre de places limité : réservation indispensable. Centre national du

    En savoir plus
    0
  • Prix Imaginales 2017, catégorie « roman étranger traduit »

    11 mai 2017

    Le festival Imaginales, dont la 16e édition se déroulera à Epinal du 18 au 21 mai 2017, a remis ses prix, qui récompensent à la fois des écrivains, des illustrateurs, des essayistes et des traducteurs. Primé dans la catégorie « Roman étranger traduit » Refuge 3/9 (Agullo) d’Anna STAROBINETS traduit du russe par Raphaëlle Pache Les autres nominés : China MIÉVILLE, Merfer (Outrefleuve), traduit

    En savoir plus
    0
  • Littérature bulgare à Paris

    10 mai 2017

              Jeudi 18 mai à 19 heures Librairie Shakespeare and Company Gueorgui Gospodinov, lauréat du prix de la fondation Jan Michalski 2016 pour son superbe roman Physique de la mélancolie.  Samedi 20 mai 2017 à 14 h 30 dans le cadre du Salon du livre des Balkans Table ronde « La littérature bulgare et ses langues » avec Gueorgui Gospodinov

    En savoir plus
    0
  • Publishing Scotland

    10 mai 2017

    Publishing  Scotland  (PS)  est le  principal  organisme  de  soutien  aux  éditeurs  écossais. Il promeut et protège les intérêts de ses membres au niveau national et international, propose  des  programmes  de  formation  et  de  financement  pour  les  éditeurs  et  représente de nombreux éditeurs écossais aux foires du livre de Londres et de Francfort. The Publishing Scotland Translation Fund Fonds destiné à

    En savoir plus
    0
  • Lion de Jérome aux éditeurs hongrois

    10 mai 2017

    L’Association des traducteurs littéraires hongrois (MEGY) décerne son premier Lion de Jérome pour bonnes pratiques aux éditeurs  Magvető et Typotex. Source : CEATL « A díj odaítélésével és átadásával a Magyar Műfordítók Egyesülete (MEGY) szeretné előmozdítani a kiadói világban alkalmazott jó gyakorlatok kialakítását. Idén az elismerést a Magvető és a Typotex Kiadónak ítélték oda. » Source : Litera.hu

    En savoir plus
    0
  • Trois traductrices à l’Hôtel de Massa – 30 mai

    9 mai 2017

    Marie Sellier, présidente de la SGDL, Evelyne Châtelain, présidente de la commission de traduction, et les membres du comité vous convient à une rencontre-lecture. Mardi 30 Mai à 19h30, Hôtel de Massa Nouveaux Paysages de la traduction : l’expérience de trois traductrices avec Sika Fakambi, Lucie Modde et Elisabeth Monteiro Rodrigues. Rencontre animée par Mona de Pracontal, traductrice. Avec le

    En savoir plus
    0
  • Regards croisés : Grenoble 17-22 mai

    6 mai 2017

    Regards croisés a pour ambition de mettre en lumière les écritures théâtrales contemporaines. La 17e édition du festival se tiendra du mercredi 17 au lundi 22 mai, à Grenoble. Cette année, la manifestation a fait le choix d’interroger la notion de « place » : comment trouver sa place, au milieu des autres, ou lorsqu’on est loin de ses racines

    En savoir plus
    0