du suédois vers le français, dirigé par Elena Balzamo ;
Organisé en collaboration avec le Swedish Arts Council et le Centre Culturel Suédois, il se déroulera à la Bibliothèque Ste-Geneviève dans les locaux de la Bibliothèque Nordique, au 6 rue Valette, 75005 Paris
Objectifs :
aborder différents types de traduction littéraire : prose ancienne et moderne, poésie, théâtre, littérature populaire, littérature de jeunesse ;
effectuer un travail commun, tantôt sur le même texte,
tantôt en discutant à tour de rôle du travail individuel de chacun ;
examiner les traductions existantes de telle ou telle
oeuvre ;
venir des invités (traducteurs, éditeurs, auteurs)
dont les interventions porteraient également sur la traduction.
Périodicitéet durée des séances : des rencontres de 4 à 5h dont la fréquence sera à déterminer ultérieurement.
Première séance : samedi, le 7 juin 2008 à 11h.
Le séminaire est ouvert à tous ceux qui désirent y prendre part, dans
la limite des places disponibles (’inscription est gratuite).
Contact : Bruno Sagna Bruno.Sagna@univ-paris1.fr
Bruno.Sagna@univ-paris1.fr