Ce programme organisé par le BIEF, la Foire du livre de Francfort et soutenu par l’Office Franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) donne aux traducteurs en début de carrière l’occasion de s’informer sur les structures éditoriales, de travailler à la traduction de textes et d’établir des contacts professionnels. Il se déroule entre Janvier et avril 2008. Il comporte :
* Un séminaire d’introduction à Paris et Berlin avec une présentation de l’édition allemande et française et des rencontres avec divers professionnels
* de visites chez des éditeurs français et allemands
* 6 semaines en atelier de traduction sous la tutelle de traducteurs confirmés à Arles (CITL) et à Berlin (LCB)
* Une présentation et lecture publique des textes traduits
Conditions de participation :
* Etre âgé de moins de 30 ans (35 ans sur dérogation)
* Etre germaniste titulaire d’une maîtrise ou d’un DEA et/ou
* Avoir publié au moins une traduction littéraire (livre ou article)
L’OFAJ attribue une bourse de 1800 € pour la durée du programme
Inscription
Jusqu’au 31 juillet 2007
Contact
Bureau International de l’Edition Française BIEF Katja Petrovic et Pierre Myszkowski, Tél. : +33 (0) 1 44 41 13 04 ou +33 (0) 1 44 41 13 23 e-mail : ofaj@bief.org ou p.myszkowski@bief.org