par ATLF

Associations de traducteurs

Atlas, Assises de la Traduction Littéraire en Arles

Créée en 1983 sous l’impulsion de l’ATLF, ATLAS a pour vocation de favoriser la réflexion sur la traduction comme activité créatrice et d’offrir aux traducteurs un lieu de recherche, de travail et de rencontre. Pour ce faire, elle administre le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL), qui accueille à Arles des traducteurs du monde entier et où ATLAS organise chaque année en novembre ses Assises de la Traduction Littéraire. ATLAS co-édite également la revue Translittérature avec l’ATLF. 99, rue de Vaugirard, 75006 Paris. Tél. 01 45 49 18 95 e-mail : atlas@atlas-citl.org

SFT (1000 adhérents)

Société Française des Traducteurs Défense des droits des traducteurs, conseils juridiques. Une grande proportion de traducteurs techniques.

Aprotrad (30 adhérents) Défense des droits des traducteurs (techniques pour l’essentiel)

ATAA (150 membres) Association des Traducteurs/Adaptateurs de l’Audiovisuel Regroupe des auteurs professionnels de doublage, sous-titre, voice-over.

Autres associations littéraires

SGDL – Société des Gens De Lettres Défense du droit moral et des intérêts patrimoniaux de tous les auteurs de l’écrit. Protection des œuvres, aide juridique et sociale.

Charte des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse-(850 membres) Regroupe auteurs et illustrateurs de jeunesse et quelques traducteurs. Activités : information et défense des auteurs, ateliers d’écriture, interventions dans les écoles, etc