Depuis l’automne 2000, l’ATLF possède une liste de diffusion, très vivante et animée, strictement réservée à ses adhérents, ce qui permet d’aborder des problèmes internes à l’Association et de préserver la totale confidentialité des courriers échangés. Près d’un quart de nos adhérents y participent régulièrement.
On y aborde les divers problèmes de traduction, sous l’aspect linguistique, terminologique, socio-professionnel et parfois anecdotique.
L’inscription est libre, mais deux cents traducteurs y participent (près d’un quart de nos adhérents). Quotidiennement, il s’échange une cinquantaine de messages.
Le professionnalisme des adhérents qui transparaît dans la haute tenue des débats, n’empêche nullement que de profonds liens d’amitiés se tissent au gré des échanges.
Depuis sa création, nous pouvons constater avec plaisir que la communauté des traducteurs littéraires est plus soudée que jamais. Ici comme ailleurs, l’union fait la force !
Alors, n’hésitez pas à rejoindre l’ATLF et à venir enrichir nos débats et nos combats !