Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

4e Journée de la traduction à Bruxelles – 14 février

4e Journée de la traduction à Bruxelles – 14 février

La Quatrième Journée de la traduction

se déroulera le 14 février dans le cadre de la Foire du livre de Bruxelles (14-17 février).

« Une langue varie constamment en fonction des régions, des époques ou des modes. Que faire au moment de traduire ? Quels choix opérer ? Pourquoi ce mot-là plutôt qu’un autre ? Peut-on s’autoriser à retraduire ou le texte des traductions est-il figé une fois pour toutes, comme celui des oeuvres littéraires dans la langue d’origine ?
La 4e Journée de la traduction de la Foire du Livre de Bruxelles se penchera sur les pièges que les variations tendent aux traducteurs et tentera de proposer des approches et des solutions. »

Voir le programme

0 Avis

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*