Petite bibliographie partiale de la traduction, rassemblant romans, essais, ouvrages théoriques et historiques.

Associations de traducteurs Atlas, Assises de la Traduction Littéraire en Arles Créée en 1983 sous l’impulsion de l’ATLF, ATLAS a pour vocation de favoriser la réflexion sur la traduction comme activité créatrice et d’offrir aux traducteurs un lieu de recherche, de travail et de rencontre. Pour ce faire, elle administre le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL), qui accueille à (...)

Europe vous trouverez un grand nombre d'associations européennes sur le site du : CEATL conseil européen des associations de Traducteurs. Formation Franco-Allemande Programme OFAJ pour jeunes traducteurs littéraires (francais-allemand) : Ce programme, financé par l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), offre la possibilité à de jeunes traducteurs littéraires en début de carrière de (...)

Centre National du Livre Attribue, entre autres, des bourses aux traducteurs CLEO Depuis peu, la SGDL offre un service de dépôt en ligne pour tous ceux qui veulent protéger leurs oeuvres électroniques AGESSA Gère les cotisations sociales des Traducteurs rémunérés sous forme de droits d'auteurs (voir la page consacrée à ce sujet) SCAM Société civile des auteurs multimédia SACEM Gestions des (...)

Il existe de nombreuses listes de diffusion et forums de traducteurs (consulter la page du site du Pr TradoKo consacrée à ce sujet). L'ATLF possède une liste de diffusion interne strictement réservée aux membres, mais certains membres ont lancé des listes de diffusion ouvertes. Les membres peuvent s'y inscrire à partir de l'espace privé. Fanal, liste franco-allemande, créée par Barbara Fontaine (...)

Sur le net, de nombreux sites sont consacrés à la traduction et aux ressources disponibles en ligne pour les traducteurs. Nos nous limiterons dans cette page aux grands portails et aux grosses ressouces, car les glossaires et autres richesses ont tendance à être très mobiles. Les portails vous permettrons de retrouver des mini-glossaires ultra spécialisés. Au pays du professeur TradoKo Site conçu (...)