Vivante, l’association organise plusieurs événements pour rassembler les adhérents, de manière plus ou moins formelle.

Depuis l'automne 2000, l'ATLF possède une liste de diffusion, très vivante et animée, strictement réservée à ses adhérents, ce qui permet d'aborder des problèmes internes à l'Association et de préserver la totale confidentialité des courriers échangés. Près d'un quart de nos adhérents y participent régulièrement. On y aborde les divers problèmes de traduction, sous l'aspect linguistique, terminologique, (...)

L’ATLF est née en 1973 d’une scission avec la Société française des Traducteurs (SFT), jugée trop tournée vers la traduction technique. Par ce geste, l’ATLF exprime la volonté d’être une association littéraire qui souhaite défendre les intérêts spécifiques des traducteurs littéraires et donc lutter aux côtés des écrivains (auxquels les assimile la loi de 1957 sur la propriété littéraire et artistique) Dès le (...)

De bonnes raisons pour adhérer

Considérant que le droit à l'exactitude de l'information, quelle qu'elle soit, est un des droits fondamentaux de l'Homme, et que la transmission des oeuvres de l'esprit au-delà des frontières linguistiques est une condition indispensable de l'harmonie entre les peuples et du respect des cultures ; conscients, par conséquent, du rôle que joue le traducteur dans ce domaine ainsi que des (...)

Le conseil est composé de douze membres élus pour trois ans et renouvelables par tiers. Sont actuellement membres du conseil : Membres du bureau : Président : Olivier Mannoni Vice-Présidente : Evelyne Châtelain (responsable de la communication Internet) Vice-Présidente : Jacqueline Lahana Trésorière : Cécile Deniard Trésorière adjointe : Barbara Fontaine Secrétaire générale : Laurence Kiefé (...)

L'ATLF possède deux publications, gratuites pour tous ses adhérents : une Lettre d'Information trimestrielle, et une revue (100 pages) semestrielle, TransLittérature, éditée en collaboration avec ATLAS. La Lettre d'Information Réservée aux adhérents, la Lettre d'Information a un double but : informer les adhérents sur la vie interne de l'Association (éditorial, comptes rendus de réunion et d'AG, (...)

L’ATLF a adopté de nouveaux statuts qui ont été approuvés lors de l’assemblée générale extraordinaire du 17 mars 2007.