LA CULTURE EUROPÉENNE, COUVRE-LIVRE SANS LIVRE ? C’est ce dont s’inquiète le Ceatl dans un communiqué qu’il nous a fait parvenir.

Communiqué

"L’Association des Traducteurs Littéraires de France s’associe au communiqué publié le 22 mai 2008 par la Société des Gens de Lettres, le Syndicat National de l’Edition et le Syndicat de la Librairie française pour défendre l’intégralité de la loi actuelle sur le prix unique du Livre.

Les traducteurs littéraires considèrent avec inquiétude les tentatives de remettre en cause une loi qui assure depuis plusieurs décennies une stabilité de l’édition et de la librairie que les pays n’ayant pas adopté ce type de mesure ont totalement perdue."

Contact : www.atlf.org"

La Société Française des Traducteurs et l’Association des Traducteurs Littéraires de France ont pris connaissance avec un profond étonnement de l’appel d’offre passé par vos services afin de faire assurer la traduction en huit langues, par système automatique, des sites Internet du ministère de la Culture. Il est bien précisé qu’il s’agira de traduction automatique pure sans relecture ou révision.

du suédois vers le français, dirigé par Elena Balzamo ;

La Délégation du Gouvernement de la Catalogne en France et l’Institut Ramon Llull organisent la fête du livre et de la rose, le 23 avril à Paris.

Une rencontre débat avec Pauline Alphen et Brice Matthieussent à écouter absolument.

Rapport de la Mission Livre 2010 "Pour que vive la politique du livre"

Ce programme organisé par le BIEF, la Foire du livre de Francfort et soutenu par l'Office Franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) donne aux traducteurs en début de carrière l'occasion de s'informer sur les structures éditoriales, de travailler à la traduction de textes et d'établir des contacts professionnels. Il se déroule entre Janvier et avril 2008. Il comporte : * Un séminaire d'introduction à (...)

La traduction en littérature pour la jeunesse jeudi 31 mai et vendredi 1er juin 2007 En collaboration avec Bibliothèque Nationale de France Association des traducteurs littéraires de France Institut International Charles-Perrault Organisation pratique Lieu : Bibliothèque nationale de France Site Tolbiac, Grand auditorium Quai François Mauriac 75013 Paris JEUDI 31 MAI Matinée : Le corpus (...)